„Θέλεις το νόστιμο κουλούρι;“ (Thélis to nóstimo kuloúri?) – „Willst du das leckere Sesambrötchen?“
Und da fällt es dir auf: Im Griechischen steht das Adjektiv fast immer vor dem Nomen – aber nicht immer. Genau das lernst du heute.
🌈 Was bedeutet „Stellung der Adjektive“ im Griechischen? #
Adjektive können – wie im Deutschen – attributiv oder prädikativ auftreten:
- Attributiv: Das Adjektiv steht direkt beim Nomen → η όμορφη πόλη (i ómorfi póli) – die schöne Stadt
- Prädikativ: Das Adjektiv steht nach dem Verb → Η πόλη είναι όμορφη (i póli íne ómorfi) – Die Stadt ist schön
Im Griechischen ist die attributive Stellung die häufigere.
🎨 Die attributive Stellung – die häufigste Variante #
Die Standardstellung lautet:
Artikel – Adjektiv – Nomen
- το μεγάλο σπίτι (to megálo spíti)
- η νέα τσάντα (i néa tsánda)
- ο παλιός φίλος (o paliós fílos)
Auch möglich (betonter):
Artikel – Nomen – Artikel – Adjektiv
→ το σπίτι το μεγάλο – das Haus, das große
🧭 Die prädikative Stellung – nach dem Verb #
Muster:
Nomen – Verb – Adjektiv
- Το παιδί είναι μικρό. (To pedí íne mikró.)
- Η παραλία φαίνεται όμορφη. (I paralía fénete ómorfi.)
- Τα φρούτα είναι φρέσκα. (Ta frúta íne fréska.)
Wichtig: In der prädikativen Stellung darf das Adjektiv NICHT zwischen Artikel und Nomen stehen.
🚀 Spezialfälle – betonte doppelte Stellung #
Zur Betonung, Emotionalität oder Poesie:
- το μεγάλο το σπίτι – DAS große Haus
- η όμορφη η πόλη – DIE schöne Stadt
Beispiel aus der Geschichte:
„Δοκίμασε το νόστιμο το κουλούρι!“
Kostenloser Newsletter zum Griechisch lernen #
Tipp: Melde Dich zum Newsletter an. So bekommst Du regelmäßig und kostenlose Tipps zum Griechisch lernen sowie Sonderangebote.
🗣️ Mini‑Dialog zur Vertiefung #
— Θέλεις το μεγάλο κουλούρι;
— (*Thélis to megálo kuloúri?*) – Willst du das große Sesambrötchen?
— Όχι, θέλω το ζεστό το κουλούρι!
— (*Óchi, thélo to zestó to kuloúri!*) – Ich will DAS warme Brötchen!
— Έγινε! Τα φρέσκα είναι τα καλύτερα.
— (*Ta fréska íne ta kalýtera.*)
🧠 Übungen (1–10) #
1.) Ordne attributiv ein:
η … πόλη (όμορφη)
το … δωμάτιο (μεγάλο)
2.) Setze prädikativ:
Το βιβλίο … καλό. (sein)
3.) Übersetze:
„Das neue Auto“
„Das Auto ist neu.“
4.) Wähle die betonte Form:
„Das große Haus“
5.) Umwandlung (attributiv → prädikativ):
η μικρή γάτα → … είναι …
✨ Zusätzliche Übungen
6.) Setze das Adjektiv korrekt:
a) … άνθρωπος (καλός)
b) Ο άνθρωπος …
7.) Übersetze korrekt:
a) „Das kalte Wasser“
b) „Das Wasser ist kalt.“
8.) Betonte Doppelstellung bilden:
a) το μεγάλο σπίτι
b) η όμορφη θάλασσα
9.) Ergänze Artikel & richtige Stellung:
a) … όμορφο δέντρο
b) … δέντρο είναι όμορφο
10.) Standard oder betont?
a) το παιδί το μικρό / το μικρό παιδί
b) η καρέκλα η παλιά / η παλιά καρέκλα
✅ Lösungen #
zu 1. η όμορφη πόλη; το μεγάλο δωμάτιο
zu 2. Το βιβλίο είναι καλό.
zu 3.
Das neue Auto → το καινούριο αυτοκίνητο
Das Auto ist neu → Το αυτοκίνητο είναι καινούριο.
zu 4. το μεγάλο το σπίτι
zu 5. Η γάτα είναι μικρή.
zu 6.
a) ο καλός άνθρωπος
b) Ο άνθρωπος είναι καλός.
zu 7.
a) το κρύο νερό
b) Το νερό είναι κρύο.
zu 8.
a) το μεγάλο το σπίτι
b) η όμορφη η θάλασσα
zu 9.
a) το όμορφο δέντρο
b) Το δέντρο είναι όμορφο
zu 10.
a) Standard: το μικρό παιδί – Betont: το παιδί το μικρό
b) Standard: η παλιά καρέκλα – Betont: η καρέκλα η παλιά
❓ FAQ zur Stellung der Adjektive #
🔹 Stehen Adjektive im Griechischen meist vor oder nach dem Nomen?
Meistens vor dem Nomen (attributiv).
🔹 Wann stehen sie nach dem Verb?
In prädikativer Stellung: Το σπίτι είναι μεγάλο.
🔹 Gibt es Doppelstrukturen?
Ja: το μεγάλο το σπίτι (emotional betont).
🔹 Kann der Artikel doppelt stehen?
Ja, zur Betonung.
🔹 Ist die Wortstellung flexibel?
Ja – aber Standard: Adjektiv vor dem Nomen.